"One Night Two Days versus Shinhwa"
"Boyband tertua Korea"
"Shinhwa"
"Mereka mulai dengan kopi kecap ikan"
- Tidak mungkin. - Hari ini,
kalian akan bertanding dalam lima jenis permainan.
- Sungguh? - Lima?
Tim yang kalah akan
pergi ke sekolah yang ditutup.
"Satu malam di sekolah yang ditutup"
Sekolah yang ditutup?
Kita harus menang karena Tae Hyun.
Ini memang acara khusus musim panas.
- Ada sepuluh slot. - Kalian akan mainkan 5 permainan.
Pemenang dari masing-masing tim
akan menerima dua papan nama tim lainnya.
- Kita harus menang. - Selain itu, kalian akan
- memenangkan makan siang. - Ini harus kita menangkan.
Kita harus makan ini.
Permainan pertama akan menguji kerja sama tim kalian.
Ini adalah "Estafet 99 Detik".
- 99 detik? - 59 detik?
Itu pasti batas waktunya.
Kalian masing-masing akan bergiliran.
Kalian harus menyelesaikan lima tugas dalam 99 detik
untuk memenangkan permainan.
Bukankah kita pandai dalam hal-hal seperti ini?
- Tentu saja. - Tidakkah kamu ingat?
- Apa ada kuis? - Kita pandai dalam hal ini.
Mari berharap itu tidak membutuhkan kekuatan fisik.
"Coba kulihat"
"1. Minum kola"
"Peserta tidak boleh beserdawa sampai permainan berakhir"
"2. Lompat tali lima kali di atas papan akupresur"
"3. Mengenai karton susu sebelum tiga ayunan"
"4. Memindahkan tiga jeruk dengan lekuk leher"
Ini tidak mudah.
"5. Menyusun piramida manusia dan menyerukan sorakan tim"
- Ini sepertinya mudah. - Aku ragu ini akan sulit.
Kamu akan lompat tali. synced by @sultan_khilaf
Bagaimana kita harus melakukan ini?
Kamu lihat ini?
- Apa ini? - Ini stoking.
Ini bisa diayunkan
jika ada sesuatu yang berat di ujungnya.
Lalu kamu memutarnya.
- Aku paham. - Pikirkan sangmo.
Jin akan pandai melakukan ini.
- Baik. - Bagus.
Ini bisa dilakukan.
- Baiklah. - Baiklah.
Selagi kami mengatur semuanya, kalian harus ganti baju
berhubung di luar panas.
- Baik. - Bagus!
"Melompat"
Bagus.
"Pemanasan yang dinamis"
Silakan berkumpul.
"Semua permainan sudah diatur"
"Dia menginjak papan akupresur"
- Ini benar-benar sakit. - Tunggu sebentar.
"Mari pijat kaki kita!"
Cobalah.
"Apa sesakit itu?"
"Astaga"
"Ini menyegarkan"
Hei, lihat Jin.
"Jun Jin, idola K-pop selama 20 tahun"
- Lihat dia. - Astaga.
Coba kenai.
"Hebat!"
- Aku mau simpan ini. - Aku juga mau satu.
"Dong Wan memperoleh sebuah benda acara ragam"
- Naikkan. - Jaga tetap kencang.
Kamu...
Kenapa kalian berdua tidak bertarung saja?
"Mereka bermain-main, bukannya berlatih"
"Para idola selama 20 tahun sangatlah polos"
Kenapa Jin begitu pandai melakukan ini?
Dia tepat di sini. Astaga.
"Komedi fisik segera mengikuti"
Bagus.
Kalian semua siap?
Misi pertama adalah minum kola.
Kami akan memeriksa rekaman apakah kalian beserdawa.
Mereka akan memeriksa rekaman audionya.
Teriaklah ketika kamu sudah akan beserdawa.
Teriak saja seperti ini!
Bagaimana jika kami gagal satu langkah?
- Kalian akan mengulang kembali. - Dari awal?
Yang minum kola bisa mati!
Dia mungkin harus minum sekitar 200 liter kola.
Siapa yang maju untuk timmu? Ini bukan hal yang mudah.
Kalian butuh sorakan untuk piramida manusia.
Kami bergerak seperti komet.
- Kami Shinhwa. - Kami Shinhwa.
Ingat para anggota selamanya.
One Night Two Days!
Kenapa kita tidak teriakkan "Jinhwa" saja?
Sorakan kita sepertinya agak lebih panjang.
"Sorakan kita sepertinya agak lebih panjang"
Posisi kita tidak menguntungkan.
Jumlah suku kata kita harus sama.
Itu harus diakhiri dengan One Night Two Days.
- Apa? - Punya kami lebih panjang.
"Kami Shinhwa merayakan ulang tahun ke-20."
- Tidak mungkin. - Apa kamu bercanda?
"Kami akan melakukan yang terbaik sama seperti saat masih pemula!"
- "Halo." - "Terima kasih telah terima kami."
- "Ulang tahun ke-20..." - Ulang tahun ke-20?
Aku ingin menambahkan itu.
- Apa? - Kenapa tidak?
"Kami Shinhwa masih punya banyak yang ingin kami katakan"
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas.
"Joon Young menang"
"Bagus, Joon Young!"
- Shinhwa akan mulai lebih dahulu. - Baiklah.
Lebih baik cepat selesaikan.
Siap, mulai!
Anggaplah ini sebagai iklan.
Astaga. Dia meludahkannya.
Lihat Andy.
Itu tidak begitu banyak.
"Dia minum kola, tapi..."
Ulang kembali!
Tidak, tidak apa-apa.
"Mantan Pangeran Kiwi kini Pangeran kola"
Andy, maafkan kami.
"Dia minum dua botol, tapi waktu habis"
Astaga, Andy, maaf.
Andy akan muntah!
"Beserdawa"
- Bagus. - Bagus.
Dia pandai minum soda.
Dia memenangkan lomba minum bir.
Satu, dua, tiga, tidak!
"Dia meminum botol kedua"
Astaga.
- Lihat itu. - Itu menakjubkan.
Tiga, empat...
- Satu lagi! - Jong Min!
Jong Min!
"Air mancur manusia"
"Menyembur"
Jong Min!
"Air mancur itu meledak"
"Kedua tim berakhir dengan perut penuh kola"
Benar, bukan?
"Untuk siapa ronde pertama ini?"
- Astaga. - Meminumnya sulit.
- Itu sulit. - Itu terlalu sulit.
- Benar.
Kalian diizinkan mengganti siapa yang minum kola.
Jin, kamu akan minum kola.
Bersiaplah.
- Baiklah. - Mari akhiri di sini.
"Andy sekarang akan mengayun bola"
Dan mulai!
- Lihat. - Kamu hebat.
- Ayo! - Teruskan!
Jadilah pria sejati!
Pria sejati!
Andy, bersiaplah.
Bersiap.
"Dia meminumnya paling cepat"
- Baiklah. - Ayo.
Dua, tiga, empat, lima. Baik.
"Mereka benar-benar hebat"
Mereka hebat.
"Mereka sekarang di tugas ketiga"
- Baiklah. - Kamu harus sebutkan!
Tantangan!
Baik!
"Dia sukses persis saat menyebut 'tantangan'"
- Bagus sekali. - Bagus!
"Andy, bagus!"
- Cepat. - Dong Wan!
Bukankah dia seharusnya menunggu tiga detik?
- Ayolah. - Cepat.
Kita butuh dua lagi!
Dua lagi!
Ayolah. Cepat!
- Ambil ini. - Cepat.
"Permainan itu mengeluarkan daya saing mereka"
Apa?
"Lihat mereka melakukannya"
Kalian sedang apa?
"Bahkan dalam cuaca panas ini"
"Mereka menunjukkan persahabatan sejati mereka"
Tidak, tidak boleh.
- Tunggu. - Tidak boleh pakai tangan!
Bagus sekali!
"Persahabatan dan daya saing mereka"
Baiklah. Kita berhasil.
Taruh itu di dalam mangkuk.
- Bagus! - Ayo, ayo!
"Mereka punya cukup waktu"
Piramida manusia.
Bersiap untuk piramida.
- Hati-hati. - Tabir suryanya licin.
Awas. Jeruknya hampir jatuh.
Baiklah.
Sekarang bagaimana?
- Bagus sekali. - Kini apa yang akan kamu lakukan?
"Bagaimana kamu akan memindahkannya?"
Sekarang apa?
Apa yang akan kamu lakukan?
"Terhuyung"
Kamu gagal.
"Dia gagal, tapi..."
- Tidak. - Dia belum menjatuhkannya.
Tunggu, ini masih bisa.
- Ini masih bisa. - Lakukan satu lagi.
Ayo.
"Sisa dua jeruk dengan waktu 30 detik"
Ini mudah bagi kita.
"Kerja tim selama 20 tahun"
- Kamu baik-baik saja? - Tidak, dia bisa.
- Kamu bisa melakukannya. - Ayo!
Baiklah.
Ini yang terakhir.
"Jeruk terakhir"
Sepuluh detik!
"Sisa satu jeruk dengan waktu sepuluh detik"
Sepuluh, sembilan...
Kita punya cukup waktu.
Tidak apa-apa. Kita punya cukup waktu.
- Sekarang piramida. - Piramida manusia.
- Ayolah. - Satu...
- Berhenti! - Waktu habis!
Kami bergerak seperti komet.
- Kami Shinhwa. - Kami Shinhwa.
"Terburu-buru"
Tidak?
Kenapa kami tidak menang?
Dong Wan tidak naik ke piramida.
Dong Wan tidak berhasil.
Baik, tapi aku paham sekarang.
Jeruk makan waktu terlalu lama.
Di tengah...
- Aku akan berusaha lebih keras. - Lakukan saja seperti ini.
Tidak, kamu hebat.
Mereka masih hebat bahkan pada usia ini.
Jeruk akan menantang.
Mereka masih Shinhwa, bahkan pada usia ini.
- Mari lakukan ini. - Siapa yang akan minum kola?
Kamu saja.
Coba lompat naik turun.
Baik, bagus.
- Kita tidak boleh. - Tidak.
Benar.
"Dia mengocok setiap botol kola"
- Baiklah. - Ini tidak mudah.
Tae Hyun, kamu siap?
Mari lakukan ini.
Mulai!
"One Night Two Days, Ronde Dua"
- Dia mengocoknya. - Ya, itu dia.
Bersulang!
"kola itu menyembur seperti yang direncanakan"
Tidak mungkin.
"Joon Ho sesuai dengan nama julukannya"
- Kamu gagal! - Kamu gagal!
Kamu gagal.
Sulit dipercaya.
Kamu gagal. Lakukan lagi.
- Aku tidak akan izinkan itu. - Cepat!
"Minum satu lagi!"
Sutradara Yoo yang terbaik!
- Apa yang kamu lakukan? - Lakukan lagi.
"Botol lainnya sama"
- Astaga. - Ini lucu.
"Tapi ini lucu"
Astaga!
Baiklah.
Cepat kemari.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
- Lima. - Kita selesai.
"Sakit!"
Ayolah!
"3. Mengayunkan bola"
Mulai!
Satu, dua...
Bagus!
Apa dia berhasil?
Dia berhasil di ayunan ketiga.
Mereka akan gagal di sini.
Ini sulit dilakukan pada kali pertama.
Cepat!
Bersiaplah untuk kalah.
Kamu tamat.
Tunggu.
- Cepat. - Kamu bagus.
- Kamu pasti bisa. - Kolanya...
Kamu sedang apa?
Jeruk itu tergelincir karena kola.
- Biar aku saja. - Minggir.
Kolanya terlalu licin.
Urutan pemain tidak boleh diganti.
- Tidak, tidak boleh. - Apa mereka boleh tukar?
Tidak, tidak boleh.
Joon Ho harus menerima jeruknya.
- Harus Joon Ho. - Harus dia.
Urutannya boleh diganti.
- Tapi ini licin. - Bukan kamu yang menentukan.
Berikutnya harus Joon Ho.
"Antilicin"
- Baiklah. - Ke samping.
Cepat. Itu dia.
Baik, lakukan seperti itu saja!
"Itu sulit, bukan?"
Apa ini?
"Mengambil jeruk tidaklah mudah"
Astaga, kamu sedang apa?
- Sekarang apa? - Jeruknya di mulutnya.
"Dia memeras jeruk itu dengan giginya"
"Nikmati sarinya, Tae Hyun"
Tidak, tunggu.
Lihat bagaimana dia menikmati ini.
- Ini tidak dihitung. - Tidak.
Cepat.
"Yang terakhir tidak dihitung"
Lebih cepat.
"Bagaimana dengan kali ini?"
- Gigitlah. - Ini menjijikkan!
Ini dihitung!
Apa yang kamu lakukan?
Cara seperti itu juga bisa.
Ini dihitung.
"Bocah Jus melakukan yang terbaik, tapi..."
Itu satu-satunya cara.
Waktu kalian habis.
Biarkan saja mereka.
Biarkan mereka melanjutkan.
Apa-apaan itu?
"Mereka adalah penonton, bukan saingan"
Ini yang terakhir!
Dia masukkan itu ke mulutnya lagi.
Ini menjijikkan!
Cepat!
Jeruknya tersangkut di antara giginya.
- Ayolah. - Tiarap.
- Di tanah.
Hadap ke bawah.
"Menyedihkan"
Astaga.
Apa yang kalian lakukan?
Apa itu?
"Seseorang, tolong aku..."
Kerja sama tim mereka tidak bisa ditemukan.
Mereka tidak bekerja sebagai satu tim.
Lihat mereka.
"Mengerang"
Ingat para anggota, selamanya.
- One Night Two Days. - One Night Two Days.
Bagus. Begitu seharusnya caranya.
- Dua menit 40 detik. - Dua menit 40 detik?
Tidak mungkin.
Berapa lama itu tadi?
Kita tidak bisa melakukan ini dalam 99 detik.
Kalian
seharusnya memberi kami 199 detik.
Tidak ada tim bisa melakukan ini dalam 99 detik.
Kita butuh berapa lama kali terakhir? 120 detik?
Kita harus menghemat waktu dengan jeruk.
"Hye Sung mendongkrak semangat tim"
Percepat saja dengan jeruk.
Siap, mulai!
"Shinhwa, Ronde Tiga"
"Tersentak"
Kamu lihat dia tersentak barusan?
Bagus.
- Baik. - Lompat tali.
Satu, dua, tiga,
empat, lima. Baik.
- Jaga kecepatannya. - Sudah?
- Mulai! - Dia bilang, "Mulai."
Mulai.
Baiklah!
Ayo.
"Mereka sekarang di permainan jeruk yang rumit"
Apa?
Tunggu, itu terlalu dekat.
- Kalian sedang apa? - Itu terlalu dekat.
Ini aneh.
Ini tidak pantas untuk TV nasional.
Itu terlalu dekat.
"Cinta bersemi"
Awas.
Tidakkah kamu mencium bau terbakar?
Hatiku membara untukmu.
"Itu memalukan untuk ditonton"
- Pelan-pelan. - Bagus!
"Mereka berhasil melakukan gerakan yang rumit"
Mari pindah lebih dekat.
- Itu satu. - Itu terlalu dekat.
Baik.
Jun Jin, awas.
Jangan terburu-buru. Kita punya cukup waktu.
Kamu bisa.
Kamulah orangnya!
Tidak, tunggu.
"Jeruk kedua"
"Karena cinta"
"Dia seperti pria"
"Yang sedang berjalan-jalan di sekitar lingkungannya"
Bersiaplah untuk piramida.
Dia menggunakan tangannya.
Aku melihatnya!
"Membuat keributan"
Dia menggunakan tangannya.
Benarkah?
- Apa? - Sungguh?
Teman-teman, kami minta maaf.
Akui itu atau 20 detik akan dikurangi dari waktu kalian.
- Tangan siapa? - Jin.
"Biar kupotong"
- Mari lakukan ini. - Mari langsung mulai.
"Dia mengakui bahwa dia curang"
Bahkan pada kecepatan ini pun, butuh 95 detik bagi mereka.
Tamatlah kita.
Kita bisa melakukannya seperti ini.
Pelan-pelan.
Ya, itu dia.
Jangan terlalu erat.
Pelan-pelan saja.
Tidak, bukan seperti itu.
Jangan gunakan dagumu seperti itu.
Ya, benar. Pelan-pelan saja.
Lalu ambil jeruknya.
Bagus. Begitu caranya.
Lakukan perlahan-lahan.
Defconn tidak bisa melakukan ini. Dia tidak punya dagu.
Dia tidak punya dagu.
Ambil saja satu.
Dia tidak punya dagu.
Berhentilah berlatih.
- Mari lakukan ini. - Mulai saja permainannya.
Kalian tidak bisa berlatih selama satu jam.
Baik, mari kita mulai. Mari lakukan!
Teman-teman, kita harus berhasil kali ini.
Kalau tidak, aku yakin Shinhwa akan berhasil.
Tentu saja.
- Baiklah. - Astaga.
Mulai!
"One Night Two Days, Ronde Tiga"
"Defconn memulai"
"Mereka kagum"
Dia yang terbaik.
Botol kola itu tidak cukup besar.
Dia tidak akan gagal.
- Bagus. - Itu terlalu kecil.
Baik, mulai!
Satu, dua, tiga, empat,
- lima. - Bagus!
Mereka sudah menambah kecepatan mereka.
Mulai.
- Baik, bagus. - Berbaris!
- Mereka bagus. - Gawat.
Cepat!
Ayo.
Bagus. Kamu hebat.
Dong Gu, itu hebat.
Apa ini boleh?
Kamu hebat.
Jangan gunakan tanganmu.
- Di sana. - Tunggu.
"Jong Min yang terakhir dalam barisan"
"Dia terang-terangan curang!"
Itu tidak dihitung. Kamu gagal.
Bagus.
"Mereka mengambil kembali jeruk itu"
Jangan gunakan tanganmu.
Jaga jeruknya tetap stabil.
Itu di depanmu.
"Jong Min menaruhnya di dalam mangkuk sambil curang"
Itu tidak dihitung.
"Kami sudah tahu ini terlalu bagus untuk jadi kenyataan"
Tidak bisa kupercaya.
Jong Min selalu berhasil membuat kita tertawa.
Kamu harus melakukan lebih baik.
- Ayolah. - Jong Min merusaknya.
Di sini.
"Komedi fisik"
"Dia sangat buruk dalam hal ini"
Joon Young marah.
"Mereka berusaha keras agar berhasil, tapi..."
Seperti ini.
"Apa kamu bercanda?"
Ayolah!
Kenapa ini begitu sulit?
"Tendangan amarah"
Kenapa kamu tidak bisa melakukan ini?
"Jong Min dihukum berat"
Kenapa ini begitu sulit?
Berengsek!
Mari lempar ini padanya.
- Aku tidak percaya ini. - Berhenti!
- Sial. - Dia menerimanya saja.
Dia malah menikmatinya.
Masih ada sisa.
"Sisa dari hukuman"
Astaga, sungguh tidak nyaman!
Kita akan berhasil kali ini.
"Mari tunjukkan kenapa dan siapa diri kita"
Siap, mulai!
"Shinhwa, Ronde Empat"
- Kamu pasti bisa. - Kamu hebat.
Ayo.
- Teruskan. - Apa dia akan minum semuanya?
Pelan-pelan saja.
Bersedia, siap, mulai.
- Satu, dua. - Tiga, empat.
"Mereka gagal"
- Mereka tersandung. - Benar.
Kamu lihat itu?
Itu Min Woo.
"Min Woo memasuki permainan"
Baik.
"Dia minum setengah tapi membuang setengahnya lagi"
Dia menumpahkan terlalu banyak.
Kamu tidak boleh menumpahkan sebanyak itu.
Itu tidak dihitung.
Satu, dua, tiga.
- Empat, lima, baik. - Lima.
- Baik. - Lewat sini.
- Aku mulai. - Bukankah ini mudah?
Satu, dua, baik.
Itu berbahaya.
"Ini tolok ukur keterampilan One Night Two Days"
Kamu tidak bisa berjalan.
- Tidak mungkin. - Lewat sini.
Bawa jeruknya.
Halo, semuanya.
- Aku akan kembali. - Bawa lagi.
- Cepat. - Ambil.
"Itu jeruk terakhir"
Selesai. Bersiaplah.
Bersiaplah.
Mereka sangat stabil.
Bersiaplah.
Naik.
- Naik ke atas kami. - Bersedia, siap, mulai.
Kami bergerak seperti komet.
- Kami Shinhwa. - Kami Shinhwa.
- One Night Two Days. - One Night Two Days.
Sukses.
- Masuk ke air. - Masuk ke air.
"'Eusha Eusha' oleh Shinhwa"
"Muram"
Menarilah.
Mari kita menari.
"Kembali ke tahun 1998"
"Dia bintang yang bersinar di industri pop Korea"
"Mereka masih pemuda 20 tahun yang lalu"
"Mereka membuktikan kerja sama mereka selama misi"
"Mereka tampil untuk merayakan kesuksesan mereka"
Kita bisa sukses dalam sekali coba, bukan?
Ada apa, semuanya?
Jangan putus asa.
Kita hanya harus lebih cepat, bukan?
Kita tadi sangat cepat.
- Berapa detik? - Catatan waktu mereka 77,28.
70 detik?
Kita harus selesaikan ini dalam satu menit?
Kita harus selesai dalam 60 detik.
Mari kirim mereka ke sekolah telantar itu.
Pastikan hal itu.
Mari makan hidangan laut kukus.
Ini peluang terakhir kita.
Lakukan dengan benar.
Jong Min, lakukan itu sekali lagi.
- Aku mau melihatnya lagi. - Kim Jong Min.
Bagaimanapun, kami menang, Jong Min.
Ini sebabnya aku menonton acara ini.
Buat ini menyenangkan.
Kim Jong Min.
"Upaya terakhir mereka untuk misi estafet 99 detik"
"Harga diri One Night Two Days sedang dipertaruhkan"
Mulai.
"Tim One Night Two Days mulai"
Tunjukkan kekuatanmu pada kami.
"Tim One Night Two Days mulai"
Baik.
Satu, dua, tiga.
Dia tersandung.
Baik.
Cepat.
- Cepat minum. - Mulai.
Kita hampir berhasil.
Sekarang dia minum satu botol.
Dia hebat.
Satu, dua, tiga.
Empat, lima. Mereka berhasil.
- Aku mulai. - Kemari.
Dia hebat.
Mulai, Jong Min.
- Aku? - Jong Min tidak ikut.
"Shinhwa merindukan aksi Jong Min"
Jong Min tidak ada.
- Cepat. - Ayo.
Aku bisa melihat semuanya.
Tetaplah tenang.
- Di mana jeruknya? - Tetap tenang.
- Di mana jeruknya? - Di belakang.
- Tidak, jangan lakukan itu. - Dia menggunakan tangannya.
Letakkan dahulu.
Jangan dengarkan mereka.
- Baik. - Tidak apa-apa.
- Tidak. - Teruskan.
"Satu jeruk sudah beres"
Itu benar.
- Itu benar. - Bagus, kita bisa berhasil.
"Jeruk itu dibawa dengan stabil"
Baik. Teruskan.
Baik.
- Dia melakukannya lagi. - Terus.
- Ada apa ini? - Siapa?
- Siapa yang akan melakukannya? - Ayo, Jong Min.
"Terkejut"
- Itu menakjubkan. - Bagus sekali, Joon Young.
"Dia mendorongnya dengan perutnya"
Ayo.
Ingat para anggota selamanya.
- One Night Two Days. - One Night Two Days.
"Apakah mereka berhasil?"
Ayo.
"Berapa skor Tim One Night Two Days?"
"Catatan waktu Shinhwa adalah 77,28 detik"
"Tidak mungkin"
76,60 detik.
"Mereka berhasil dengan 76,60 detik"
"Mereka berhasil dengan selisih waktu kurang dari satu detik"
"Mereka masuk ke air"
"Menari bahagia"
"Mereka mempertahankan harga diri mereka"
Mari jujur dan lakukan tanpa menumpahkan kola.
"Dia menumpahkan terlalu banyak kola"
Dia menumpahkan terlalu banyak kola.
Min Woo juga menumpahkan kola selagi minum.
"Shinhwa tidak bisa berkata apa-apa"
Jangan bicara soal kola.
Aku mempelajarinya dari Min Woo.
Itu benar.
Bagaimana kita bisa menang?
"Mereka tidak bisa memercayai hasilnya"
Anggota Shinhwa ternyata sudah jadi tua.
Mereka kalah dari kita.
"Beri tahu kami bahwa ini mimpi"
"Mereka melakukan tos"
Selamat.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Yang penting kita menang.
Untuk misi estafet 99 detik,
pemenangnya adalah
- Tim Shinhwa. - Kenapa?
"Pemenang misi itu adalah Tim Shinhwa"
Aku sudah memberi tahu kalian satu peraturan yang harus diikuti.
- Apa? - Apa itu?
Beserdawa?
- Urutan? - Beserdawa.
Kamu harus menahan serdawa.
"Peraturannya adalah menahan serdawa"
"Situasi berbalik"
- Kamu beserdawa. - Kamu melakukannya.
- Kapan? - Dia beserdawa.
Dia beserdawa.
Ini sangat mengejutkan.
- Sungguh? - Aku tidak tahu.
Apa aku beserdawa?
"Adakah bukti bahwa aku beserdawa?"
- Apa kamu mendengarku? - Aku merinding.
Mari kita tonton adegan beserdawanya.
"Selagi semua orang fokus pada permainan, dia beserdawa"
"Dia beserdawa di hadapan semua orang"
Serdawanya sepanjang itu?
Kita menang.
Itu hampir...
Ini sulit dipercaya.
Kita tidak bisa memalsukan serdawa.
Benar, itu alami.
Mari taruh dia di pasir panas.
- Maafkan aku. - Itu dapat dimengerti.
Aku minum lima botol.
Bisa-bisanya kamu?
Tim Shinhwa memenangkan dua stiker.
"Mereka memenangkan dua stiker"
Bisa ditaruh bersebelahan?
Kami sudah menempelkannya.
Jika menang lagi, kamu bisa menempelkannya di sini.
Tamatlah kita.
Kalian sudah bekerja keras di tengah panas.
Sekarang kita akan pergi makan siang.
Mari pergi.
"Makan siang hari ini berlokasi di depan pantai"
Apa ini?
Ini menakjubkan.
"Bersorak"
Terima kasih untuk makanannya.
"Ini set hidangan laut Goseong"
"Landak laut dari Goseong yang baru ditangkap"
"Hidangan laut kukus dengan gurita kecil dan kerang"
"Hidangan khusus musim panas, mulhoe abalone"
"Bibimbap kaviar landak laut, sundae cumi-cumi"
"Ini makanan yang disiapkan untuk tim yang menang"
- Aku akan membukanya. - Satu, dua, tiga.
"Hidangan laut kukus muncul"
Landak laut ditangkap beberapa menit yang lalu.
Ini menakjubkan.
Kita bertiga pasti memakannya jika mereka tidak di sini.
Ini tidak adil.
- Kita buka saja? - Mereka sungguh tidak boleh makan?
Boleh kami makan sekarang?
Silakan makan.
- Mereka hanya menatap. - Boleh kami makan?
Aku merasa sangat buruk.
- Boleh kami makan sekarang? - Silakan.
- Sungguh? - Sungguh?
Aku mau landak laut.
Ini besar sekali.
"Dia mengoleskan telur ikan kuning dengan sendok"
- Ini berharga untuk dimakan. - Ini gurita kecil.
"Semua orang terkesan saat mencicipinya"
Ini lebih lezat.
Bagaimana rasanya?
Ini sama sekali tidak amis. Rasanya seperti es krim.
- Ini gurih. - Ini sangat lezat.
"Pihak yang kalah hanya bisa merasakannya dengan kata-kata"
Mulhoe tampak menakjubkan.
"Mulhoe sempurna selama musim panas"
"Mereka lapar, kelaparan, dalam kondisi perut kosong"
Apa itu? Apa itu hidangan laut kukus?
Itu hidangan laut kukus seperti ikan lele kukus.
Itu gurita kecil.
Astaga.
Itu sangat segar.
Kami menangkapnya beberapa menit yang lalu.
"Ini luar biasa"
Ini menakjubkan. Aku merasa iba pada mereka.
Lihat Tae Hyun.
Apa kita beri mereka masing-masing segigit?
Mari makan agar ada cukup waktu untuk reaksi.
Baik.
Mari nikmati terlebih dahulu.
"Mereka makan untuk melihat reaksi tim lainnya"
"Tim One Night Two Days, apa kalian menonton kami?"
"Santapan profesional mereka setelah 20 tahun di TV"
"Hentikan, kalian sudah makan cukup banyak"
"Tertawa"
Boleh kami memberi mereka makanan?
Boleh kami memberi mereka sedikit?
- Beri kami. - Itu boleh.
- Kalian boleh melakukan apa pun. - Bolehkah?
Joon Ho, buat kami tertawa.
Jika kamu membuat kami tertawa...
Kami akan memberi kepada mereka yang membuat kami tertawa.
Aku akan menunjukkan trik sulap padamu.
"Pertunjukan sulap Joon Ho"
Sundae cumi-cumi.
"Dia mulai berakting"
"Ada apa ini?"
"Timnya juga penasaran"
Ada apa ini?
"Semua orang memperhatikan"
"Apa sundae cumi-cumi benar-benar muncul?"
Apa?
Bagaimana dia melakukannya?
Dari mana itu berasal?
"Semua orang terkejut"
Dari mana itu berasal?
"Mata mereka bergetar"
- Bagaimana bisa? - Dari mana kamu dapat itu?
Ini sulap.
- Dia mencurinya. - Ini sulap.
Aku mencurinya.
"Inilah cara dia melakukan sulap sundae-nya"
"Ketika mereka memasuki tempat ini 20 menit yang lalu..."
"Joon Ho sedang melihat sundae"
"Kelihatannya enak sekali"
"Dia berpikir apakah boleh makan sundae itu"
Tidak. Aku serius.
"Apa ini sundae cumi-cumi?"
Tidak ada yang ingat.
Tidak ada yang ingat itu. Aku benar.
"Apa kamu memperhatikannya?"
"Kami akan memutar ulang, mungkin kamu belum melihatnya"
"Dia cepat-cepat mengambil sundae itu dengan tangannya"
"Dia berpura-pura seolah belum mengambilnya"
"Dia tidak bisa menaruh tangannya di meja"
"Selama 20 menit berikutnya"
"Sampai Dong Wan memanggil nama Joon Ho..."
Itu hal yang sulit.
"Dia begitu bangga dengan ini"
- Aku mencurinya. - Itu boleh untukmu.
- Boleh untukmu. - Makanlah.
"Aku boleh makan ini?"
Kamu layak menerimanya.
Kamu benar-benar layak menerima ini.
- Kamu melakukan dengan baik. - Kamu layak menerimanya.
Dari mana dia mendapatkannya?
Astaga. Dari mana dia mendapatkannya?
- Aku terkejut. - Dari mana dia mendapatkannya?
- Dia pencuri. - Dia membuat mereka tertawa.
"Tangannya bergerak lebih cepat daripada mata mereka"
Aku mau makan sup.
Ada banyak makanan.
- Dia memakai warna merah. - Aku mau makan sup.
Ada banyak makanan.
- Kalian mau makan, bukan? - Akan menyenangkan
jika kita memenangkan permainan dan mereka kelaparan.
- Tolong bawa itu ke dalam. - Apa?
Apa itu?
"Kenapa ada nampan dengan penutup?"
Pilih nomornya.
Pilih nomormu dahulu.
- Aku tidak mau pilih nomor 1. - Haruskah kupilih nomor 1?
- Aku akan pilih nomor 1. - Bagaimana denganmu?
Aku akan pilih nomor 3.
- Aku akan pilih nomor 1. - Aku akan pilih nomor 4.
- Aku akan pilih nomor 5. - Nomor 5?
- Aku akan pilih nomor 2. - Kalau begitu, aku nomor 6.
- Ya. - Baik.
Silakan dibuka.
Satu, dua, tiga.
Apa ini?
"Ini alat yang akan membantu mereka untuk makan"
- Ini peluang kita. - Ya, ini punyaku.
- Punyaku sendok besar. - Kita boleh makan segigit.
"Tapi sebagian orang"
"Tidak terlihat senang"
Apa itu? Apa itu pollack kering?
- Ya, benar. - Ini sumpit.
- Bagaimana kita bisa makan? - Kamu boleh makan segigit.
- Punyaku nomor 5. - Punya Jong Min tutup soju.
Punyaku penjepit.
Aku mau makan.
- Bagus. - Ya, ini bagus.
"Joon Young cuma punya satu tusuk gigi"
Boleh kami makan sekarang?
Seseorang bisa makan semua ini sekaligus.
Landak laut ini enak.
Tidak, kamu harus makan yang kamu mau.
"Dia berpikir sejenak dan mengambil satu"
Makan udang ini.
"Dia mengambil jeon kentang dengan sendok teh"
"Keterampilannya menakjubkan"
Tae Hyun mendapatkan makanannya.
Tae Hyun hebat.
"Ini tahun ketujuhku. Ini mudah"
Aku boleh ambil dengan ini, bukan?
Aku akan menusuk ini.
Pollack keringnya cukup keras.
Apa kamu kelaparan?
Dia mau makan semuanya.
Kamu curang.
Dia gila.
"Sekarang giliran Defconn"
Ini akan kutumpuk.
"Pernahkah kamu makan"
"Dengan kecepatan cahaya?"
Dia melahap semuanya begitu saja.
"Mereka semua takjub"
Hei, ambil ini.
"Dia menusuk panekuk itu"
- Lihat Joon Young. - Lihat dia.
Tusuk giginya alat terbaik.
Punyaku bagus.
- Itu bagus. - Dia mengambil banyak.
Ya, tentu saja.
"Berikutnya giliran Jong Min"
- Sudah usai. - Sudah beres.
Sudah selesai.
"Apa yang harus kulakukan?"
Kamu juga harus menusuk dengan itu.
- Tidak. - Gunakan itu sebagai garpu.
- Tidak. - Berikan itu kepadaku.
Putar itu.
Astaga.
Jong Min serius.
Pegang bagian ini dan gunakan sebagai garpu.
Tusuk satu saja.
- Ini tidak bisa ditusuk. - Tusuk satu potong saja.
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
- Coba kulihat. - Apa yang kamu lakukan?
- Dia keluar dari permainan ini. - Dia keluar.
Dia tidak boleh makan.
Dia keluar.
Kamu gagal.
"Dia hampir menangis"
Gunakan ini.
- Apa ini disetujui? - Biarkan dia makan itu.
Aku mau berikan itu kepadanya.
"Dia melarikan diri dari orang-orang"
- Aku merasa kasihan. - Dia temanku.
Dia di pojok.
Itu lezat, bukan?
Apa itu alatmu, Joon Ho?
"Dia punya alat terbaik. Alatnya adalah sendok besar"
Apa itu sendok besar?
- Dia harus lakukan dengan baik. - Astaga, ini...
Dia mengangkat itu.
"Dia terkejut"
Dia mengangkat semuanya.
Dia mengangkat seluruh kuali.
"Dia memilih kuali itu untuk makan"
"Itu menakjubkan"
- Makan seperti itu. - Kamu boleh memakannya.
Tentu saja.
"Inilah cara makan pria sejati"
"Terkejut"
"Joon Ho yang terbaik"
"Dia memutar topi Joon Ho ke belakang"
Kamu boleh makan semuanya.
Dia yang terbaik.
Joon Ho, makan kerang ini juga.
Dia tidak punya tangan.
Makanlah.
- Kamu tidak boleh gunakan tangan. - Itu kosong.
- Tidak ada apa pun di sana.
Kerang itu tidak berdaging.
"Astaga"
Dia hanya makan sausnya.
Ini gara-gara kamu!
Kamu tidak boleh menggunakan dua tangan.
Kamu harus makan juga.
"Dia kesulitan"
Ini berat sekali.
Pergelangan tanganmu akan patah.
"Makanan yang dia dapatkan terlalu berat untuk dinikmati"
Kamu harus merunduk.
"Dia tidak menyerah dan dapat sepotong kepiting"
Kepiting itu enak.
Itu asin.
"Dia menggunakan tangannya secara tidak sadar"
- Lepaskan. - Gunakan alatmu.
Kamu tidak boleh menggunakan tanganmu.
"Dia benar-benar kesal"
Kenapa tidak kamu yang makan?
Ini menyebalkan.
- Joon Ho kesal. - Ini menyebalkan.
Panas sekali.
Kita tidak boleh rakus.
Kita sekarang akan pindah ke tempat berikutnya.
Ada pameran di galeri dekat sini.
Kalian harus menikmatinya dengan elegan.
Kita akan syuting di dalam ruangan yang sejuk.
Mari pindah ke galeri.
- Baik. - Bagus.
- Astaga. - Mari kita pergi sekarang.
"Mereka naik bus ke tempat berikutnya"
- Astaga. - Kita akan pergi.
Kita duduk dalam tiga baris.
Kita ada 12 orang. Astaga.
Ini lebih banyak daripada tim sepak bola.
Tolong nyalakan AC.
- Kami ber-12 sangat kepanasan. - Astaga, panas sekali.
"Mereka menuju ke galeri"
Astaga.
Firasatku tidak bagus tentang ini.
Dia mengatakannya dengan begitu bagus, bukan?
Katanya, "Mari syuting di galeri yang sejuk
di mana kalian bisa melihat pameran
dengan anggun."
Firasatku buruk tentang ini.
Kita benar-benar akan pergi ke galeri.
- Kita sudah sampai. - Kalian bisa keluar dahulu.
Firasatku buruk tentang ini.
Kenapa kita kemari ketika sedang di Goseong?
- Ini dia. - Ini galeri seni.
- Ada banyak. - Ada banyak ruangan.
Kita di sini karena Shinhwa bergabung dengan kita?
- Kita berada di lobi hotel. - Itu sudah diatur.
Ini kali pertamaku berada di sanggraloka seperti ini.
Di sini juga ada ruangan.
Lihatlah ke dalam.
Mereka sedang menunggu kita.
- Apa ini? - Ini terasa berbeda.
- Terasa sejuk di dalam. - Apa ini?
Apa ini?
"Dinding penuh dengan foto"
"Dan ada sebuah potret raksasa"
"Ini Galeri Shinhwa tempat kamu bisa melihat"
"20 tahun sejarah Shinhwa dalam sekejap mata"
- Apa ini? - Ini Galeri Shinhwa.
- Apa ini? - Ini museum Shinhwa.
"Tempat ini penuh foto yang mengingatkan mereka akan masa lalu"
- Astaga, lihat ini. - Ini menakjubkan.
Lihat Dong Wan.
"Dari foto-foto debut mereka"
"Sampai foto-foto menggemaskan mereka"
"Galeri Shinhwa memamerkan banyak foto mereka"
"Tentu saja..."
- Apa ini? - Apa dia memakai kubis?
Ada kiwi.
- Potong kiwi itu. - Dia Pangeran Kiwi.
- Hei, aku di sini. - Kiwi...
"Andy syuting iklan es krim seorang diri"
"Ya, ini iklan soloku"
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
"Bagaimana mereka menemukan foto ini?"
- Di mana Dong Wan? - Astaga, ini
- album solo Jin. - Ya, "Come".
Posenya begitu lucu.
Kamu seperti Justin Timberlake saat itu.
Posenya begitu langsung.
Lihat ini juga.
Ini Andy perempuan.
- Apa itu Andy perempuan? - Ini menakjubkan.
Apa salahnya?
Andy, kamu cantik sekali.
Ada Dong Wan.
Andy perempuan lucu sekali.
"Ini diambil waktu mereka merilis album kedua"
"'Yo!' didasarkan pada menyanyi rap gaya gangster"
"Suara berat Dong Wan benar-benar memesona"
Aku belum pernah melihat ini.
- Ini Dong Wan juga? - Ya.
- Astaga, ini... - Min Woo.
- Apa ini? - Ini kapan, Andy?
- Ini gila. - Wajahmu di sini lucu.
Ada lagi di sana.
"Mereka dahulu berusia 20 tahun"
"Kini usia rata-rata mereka 39 tahun"
Lihat ini. Kita memakai seragam sekolah.
- Ini seragam sekolah? - Ini Moon Geun Young.
- Kita baru memulai debut saat itu.
- Aku tidak yakin. - Pasti ada lagi.
Bukankah kalian semua
- bugil di sana? - Kami semua bugil.
- Kami memakai celana. - Semua orang bugil.
- Kami memakai celana saat itu. - Itu setengah telanjang.
Apa foto ini diambil di kebun raya?
Bukankah ini diambil di Thailand?
- Apa ini di Thailand? - Ya, Thailand...
- Kami berada di Bangkok. - Berapa usia kalian?
Usia kami 23 tahun.
"Usia mereka 23 tahun saat itu"
"Shinhwa yang berusia 20-an terlihat begitu ambisius"
Lihat Hye Sung. Dia satu-satunya yang pucat.
Dia satu-satunya yang pucat di sini.
Ini terlihat seperti diedit.
Hye Sung mungkin bugil.
"Dia terlihat begitu berbeda dari yang lain"
- Astaga. - Dong Wan ada di sini.
- Ini... - Ini sangat terkenal.
- Astaga, dia jadi populer... - Ini menakjubkan.
"Eric melakukan akting pertamanya dengan serial drama ini"
"Eric mencuri hati banyak wanita saat itu"
Dia menjadi populer karena serial ini.
- Astaga, lihat. - Aku bahkan tidak ingat.
Ini serial khusus. Aku dahulu kurus sekali.
Kamu tampak sangat muda saat itu.
"Dong Wan dahulu aktor baru"
"Dalam serial 'Three Happy Baskets'"
- Dia kurus sekali. - Ya, dia dahulu kurus.
Kini bobotku sekitar 70 kg.
Bobotku 54 kg saat itu.
"Waktu berusia 20 tahun, dia sangat kurus"
"Di mana garis V-ku sekarang?"
Kamu juga merekam ini?
- Apa ini album pertama kita? - Ya.
- Hye Sung. - Lihat Hye Sung.
Dia sedang menangis.
Ayolah. Dari mana asalnya ini?
"Album ketiga Hye Sung, 'Why Did You Call Me'"
"Adegan ini adalah cuplikan dari video musiknya"
"Dia berusaha begitu keras berakting menangis"
Penampilanmu bagus sekali di sana.
- Astaga, Hye Sung. - Kamu seorang penghibur.
Singkirkan itu.
- Astaga. - Lihat ini.
"Dia masih menangis"
Kenapa kamu memundurkannya?
Kenapa kamu memundurkannya? Astaga!
Kamu sedang menangis atau berteriak?
Dia sedang menangis karena itu berat.
"Aku ingin menangis sekarang"
- Lihat itu. - Lihat.
Min Woo tampan di sana. Acara apa ini?
- Ini? - Dia seorang penghibur.
Apa itu?
"Suaranya begitu tipis saat itu"
"Bahkan suaranya terdengar muda"
Seribu kali?
Acara apa ini?
"Dia terlihat begitu lusuh"
- Dia tampak keren. - Seribu kali...
"Bahkan dia pun menganggap itu lucu"
Tidak, tunggu.
Rambutmu terlalu basah.
Apa itu? Aku lupa namanya.
"Hujan deras sekali. Mari kita pergi saja"
"Kumohon..."
"Jun Jin melakukan aktingnya dengan benar"
- "Nine Tailed Fox". - Ini "Nine Tailed Fox".
"Tapi kita harus menikah"
"Andy terkejut dengan pengakuan Jun Jin"
"Dia serius"
"Aku tidak punya cara, wanita, dan cinta lain"
Jun Jin!
"Bukan aku yang memilihmu. Kamu adalah takdirku"
"Kamu pikir kamu hebat"
"Apa kamu akhirnya tahu?"
"Jun Jin!"
Tiba-tiba dia berteriak.
"Inilah puncak dari video Jin dan Andy"
"Itu dicampur dengan tarian Andy dan Jin"
"Mereka sangat bahagia"
- Videonya disatukan. - Astaga.
"Kenapa tiba-tiba aku ada di sana?"
Dia berbalik.
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Mereka membuatnya di sini.
Ini mengagumkan.
Bagaimana menurut kalian?
Kami membuat Galeri Shinhwa untuk ulang tahun kalian yang ke-20.
"Mereka bersenang-senang sambil tertawa bersama"
Jadi, kami membuat galerinya seperti ini.
- Terima kasih. - Bagus sekali.
"Sekali lagi selamat, di ulang tahun kalian yang ke-20"
Jejak kami dari 20 tahun yang lalu
semuanya dibawa ke sini.
"Masih banyak yang bisa mereka lakukan bersama"
"Kami adalah Shinhwa"
Putaran ini punya dua papan nama.
Kalian akan memainkan permainan kedua.
- Di sini? - Ya.
Putaran ini disebut
"Persahabatan Yang Rusak".
- Apa kita harus mengguncangnya? - Kita harus mengguncangnya.
Akankah Kyung Min datang ke sini?
- Tidak. - Semendadak itu?
Apa dia bilang "Persahabatan Yang Rusak"?
Kita akan dibagi menjadi dua tim.
Sudah 20 tahun sejak Shinhwa bekerja bersama.
Sudah lima tahun sejak anggota kami
bekerja bersama untuk One Night Two Days.
Kedua tim bekerja bersama untuk waktu yang lama.
Aku yakin kalian sangat saling mengenal.
Jadi, melalui permainan ini,
kami akan menguji persahabatan siapa yang lebih kuat.
Yang sudah berjalan 20 tahun atau 5 tahun?
"Apa ini kuis berkelompok?"
- Ini kuis berkelompok. - Ini sebuah kuis.
Kami mengerjakan sesuatu bersama-sama, bukan?
Kami ahli dalam hal itu.
Kami sangat mahir dalam hal itu. Kami bisa mengalahkan kalian.
Kami selalu benar dalam "Permainan Satu Suara".
- Tidak mungkin. - Aku serius.
- Mari kita coba. - Ya, ujilah kami.
Kimchi jjigae atau doenjang jjigae? Satu, dua, tiga.
- Kimchi jjigae. - Kimchi jjigae.
"Mereka memilih kimchi jjigae"
Kalian sudah merencanakan ini.
- Tidak, kami tidak merencanakannya. - Tidak.
Merencanakan apa?
"Inilah yang bisa kamu lihat dalam persahabatan yang kuat"
"Mereka dikenal sering menggunakan trik mereka yang cerdik"
"Pilih konsonan yang muncul lebih dahulu"
- Baiklah, mari kita lakukan ini. - Baiklah.
Taman hiburan atau gelanggang es? Satu, dua, tiga.
- Taman hiburan. - Taman hiburan.
"Mereka iri dengan persahabatan tim ini"
Mereka selalu memilih apa yang diberikan lebih dahulu.
Mereka selalu memilih pilihan pertama.
Kita harus selalu memilih yang kedua.
Kenapa kalian tidak menguji kami?
Kalian juga harus menguji kami.
Jjajangmyeon atau jjamppong? Satu, dua, tiga.
- Jjamppong. - Jjamppong.
Pilek atau flu? Satu, dua, tiga.
- Flu. - Flu.
Mereka memilih yang kedua.
"Joon Ho mempengaruhi mereka"
Semuanya sama.
"Shinhwa sama hebatnya dengan tim Joon Ho"
"Persahabatan Yang Rusak" memiliki
tiga permainan yang sederhana.
- Tiga permainan yang sederhana? - Ya, permainannya sederhana.
Tim yang memenangi
dua permainan pertama akan menjadi pemenangnya.
Permainan pertama untuk "Persahabatan Yang Rusak" adalah
"Pemikiran Bulat".
Setiap tim bergiliran
untuk mengajukan pertanyaan ke tim lain.
Tim yang memberi jawaban bulat akan menang.
Ini tentang persahabatan.
Kalian harus menyebutkan nama anggota itu.
- Baiklah. - Begitu rupanya.
Itu seperti "Permainan Gambar".
Jangan curang.
Kalian tidak boleh curang dalam permainan ini.
"Jangan ada trik"
- Kalian akan menanyai kami? - Kami akan menanyai kalian.
Tanya kami.
"Dia berbisik"
Mereka akan bisa menebaknya.
Apa itu?
"Joon Ho berpikir keras"
Tidak, jangan yang ini.
"Mereka akan merusak persahabatan Shinhwa"
- Baiklah. - Mari kita lakukan itu.
Itu sangat kejam.
Kami akan mengajukan pertanyaan seolah-olah kami menyerang.
Baiklah.
Dari seluruh anggota Shinhwa,
"Dari seluruh anggota Shinhwa..."
menurut kalian siapa yang pernah buang air di celana?
- Sekarang? - Pada saat ini?
"Menurut mereka ini sangat lucu"
Apa itu?
"Semuanya merasa malu"
Pertanyaan macam apa itu?
- Itu tidak masuk akal. - Apa ini?
Kamu harus duduk.
"Pertanyaannya tidak sesuai standar"
Tapi itu pertanyaan yang pintar.
"Itu pertanyaan yang brilian"
Pertanyaannya memang brilian.
Kalian akan bertengkar jika kalian menulis namanya.
"Sekarang giliran Shinhwa untuk bertanya"
Mari kita berterus terang.
Siapa
yang uangnya paling sedikit
di rekening banknya?
- Kalian harus jujur. - Pilih yang ini.
Orang yang uangnya paling sedikit di rekening banknya?
Bukankah ini menyedihkan?
"Mereka semua merasa sedih saat memikirkannya"
Ini terlalu mudah.
- Ya, benar. - Mudah?
Kami selalu menceritakan kisah pribadi kami.
"Apakah mereka benar-benar sedekat itu"
Kami punya dia.
"Hingga mengetahui saldo tabungan satu sama lain?"
Tunjukkan jawaban kalian dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
- Perlihatkan lebih dahulu. - Tuliskan yang lengkap.
Joon Ho?
"Dia tenang"
- Ya. - Apa?
Bagaimana dengan jawabanmu?
- Jawaban Joon Young salah. - Aku sudah memberitahumu.
Aku sudah memberitahumu tentang ini.
Astaga.
Biar kuperlihatkan lebih dahulu.
Suruh Joon Young memperlihatkannya.
Itu Joon Ho. Dia menghabiskan semua uangnya di Yeouido.
Lihatlah jawaban Joon Young.
"Apa yang Joon Ho tuliskan?"
Aku seorang pengemis.
"Dia sangat bangga untuk mengatakan bahwa dia miskin"
Apa itu?
- Aku miskin karena... - Jawaban Dong Gu salah?
"Apa yang Dong Gu tulis?"
Dia salah.
"Kim Jong Min"
Hei, yang benar itu Joon Ho!
"Defconn"
"Aku?"
- Aku? - Dia mengambil pinjaman.
- Tapi dia membeli rumah.
Makanya dia tidak punya uang.
Tidak, tidak seperti itu.
Kamu pernah memberitahuku tentang ini.
"Sekarang giliran Tim One Night Two Days"
"Akankah mereka memberikan pertanyaan yang brilian lagi?"
- Baiklah. - Mari kita lakukan itu.
Ayo kita mulai.
Lihatlah ke depan. Jangan memalingkan kepalamu.
Aku akan bacakan pertanyaannya.
Kamu ketahuan, Eric.
Dari seluruh anggota Shinhwa,
"Dari seluruh anggota Shinhwa"
siapakah yang IQ-nya
"Siapakah yang IQ-nya"
menempati peringkat keempat?
"Siapa yang IQ-nya menempati peringkat keempat?"
Kalian harus langsung menuliskannya.
- Jangan menoleh. - Lihatlah ke depan.
Jangan bergerak.
Dimulai dari yang pertama...
- Yang tertinggi keempat... - IQ yang tertinggi keempat...
Mereka harus menebak.
Itu sulit.
"Mereka tidak tahu harus berbuat apa"
Yang ini?
Itu pertanyaan yang cerdas. Tebakan mereka pasti berbeda.
Kami akan memberi kalian waktu untuk memikirkannya.
"Mereka mulai menuliskan jawabannya"
Apa mereka semuanya sudah siap?
Hal semacam itu pasti mudah...
- Tidak, pilih saja satu. - Ya.
Tapi kita sangat pintar...
Itu salah satu dari dua orang.
Kamu menulis banyak sekali.
Aku sedang memutuskan peringkatnya.
"Dia memutuskan peringkat IQ mereka"
Kalian harus menunjukkannya secara bersamaan.
Satu, dua, tiga.
- Apa? Jun Jin. - Andy.
Jawaban kami sama.
"Jun Jin menulis nama Andy"
- Lihatlah jawaban Hye Sung. - Hye Sung.
"Hye Sung dan Dong Wan menulis nama Jun Jin"
"Min Woo menulis nama Hye Sung"
Apa? Itu peringkatku?
Mereka berenam...
Hye Sung.
- Aku yang keempat? - Kamu selalu begitu.
"Dia sedih"
Aku merasa sedih. Aku di urutan keempat?
Kupikir aku di peringkat kedua atau ketiga.
Siapa yang paling pintar di sini?
Peringkat Hye Sung, Jun Jin, dan Andy lebih rendah.
Ini urutan ulang tahun kami.
Dia mencoba menggunakan otaknya.
- Shin Hye Sung... - Kupikir
Dong Wan, Eric, dan aku cukup pintar.
Aku mencoba memilih dari kalian bertiga.
"Apa katamu?"
Aku harus memilih yang paling cerdas
dari kalian bertiga.
Pertanyaan ini sangat kejam.
- Mereka akan memberikan yang sulit. - Aku akan membalas dendam.
Aku akan membuat pertanyaannya.
"Permainan ini"
"Sekarang menjadi jahat"
Siapakah pria lajang
yang baru saja mencium wanita?
Kamu akan menulis namamu?
Berhentilah mengacaukan ini.
Siapa yang pacarnya paling banyak?
Aku mendengar banyak rumor.
Jong Min, ini adalah acara ragam.
"Semuanya sudah lelah"
"Untuk melindungi privasi mereka dan menjaganya tetap bersih"
"Dia tidak akan menayangkan apa yang mereka katakan"
Permainan kedua untuk "Persahabatan Yang Rusak"
adalah "Menebak Anggota Dengan Menyentuh".
Dengan menyentuh?
- Gunakan wajahmu saja. - Dengan menyentuh wajah?
- Kita pasti bisa menebaknya. - Hanya dengan menyentuhnya...
Bukankah kita pernah melakukan ini?
Bagaimana kita bisa menebaknya dengan benar?
Kita harus menggunakan tangan.
Wajahmu lebih lembut daripada yang kukira.
Kupikir wajahmu kasar.
"Wajah Min Woo lembap"
Setidaknya aku bisa menebak satu orang.
Kita hanya boleh menggunakan wajah kita.
Kalian tidak boleh berlatih.
- Tidak. - Astaga.
Aku tidak tahu
tim mana yang bermain lebih dahulu. Kalian yang harus memutuskannya.
- Biar aku saja. - Baiklah.
- Joon Young hebat. - Baiklah.
"Joon Young melakukan itu untuk timnya"
Joon Young pandai dalam hal menebak.
Kita bisa mulai dari Tae Hyun.
- Jangan berisik. - Jangan bilang begitu.
Hentikan itu.
- Mereka tidak bisa merencanakannya. - Kalian tidak boleh melakukan itu.
Mari kita saling menentukan urutannya.
Kita harus saling memutuskan giliran siapa yang maju.
Baiklah. Mari kita lakukan itu.
Baiklah.
Hye Sung, tolong diperiksa.
Kita tidak boleh menciumnya.
Mari kita mulai. Waktumu 100 detik.
Mulai.
"Nomor 1, Yoon Dong Gu"
"Itu sangat dekat"
"Tertawa"
Biar kurasakan telingamu.
"Apa yang ingin dia lakukan dengan telinganya?"
Yoon Dong Gu.
Berikutnya.
"Pilihan Shinhwa selanjutnya adalah Tae Hyun"
Apa yang kamu lakukan?
Ini yang biasanya Joon Ho lakukan.
Siapa dia?
- Periksa waktunya. - Rahangmu.
Bagaimana kita bisa melakukan itu?
Siapa dia?
Cha Tae Hyun?
"Dia menjawab dengan benar dua kali berturut-turut"
Perhatikan reaksi mereka.
Astaga, sakit sekali.
"Menontonnya saja membuat mereka kesakitan"
"Aku tidak akan berhenti sampai kamu menebak siapa aku"
Ini Defconn.
"Dia menebak Defconn dengan benar"
Pasti rasanya tidak menyenangkan.
"Nomor 4, Kim Joon Ho"
Apa? Yang ini terasa seperti Defconn.
"Gatal"
"Pasti dia salah menebaknya"
"Joon Young, ini aku"
Kim Joon Ho.
"Astaga, kenapa dia sangat hebat?"
- Waktumu tinggal 10 detik. - Aku melakukannya dengan benar?
Tinggal siapa lagi? Dia yang terakhir.
Kim Jong Min.
Jadi...
"Dia menebak semuanya dengan benar"
- Semua tebakanmu benar. - Benarkah?
Itu mengagumkan.
"Jung yang Genius berhasil menebaknya dengan baik"
Aku tidak percaya ini.
Tidak mungkin mereka merencanakannya.
Kita yang memutuskan urutannya.
Kami tidak bisa merencanakan apa pun.
Kalian tidak boleh bersekongkol.
Kami tidak bersekongkol untuk melakukan apa pun.
Mereka sangat berbeda.
- Itu benar. - Kami berbeda.
- Karena itulah dia bisa menebaknya. - Kami sangat berbeda.
Tidak mungkin dia tidak mengenali Defconn.
Sangat mudah untuk menebak siapa dia.
Itu seperti bonus.
Kami baru bersama 5 tahun dan kami hanya diberi 100 detik.
Shinhwa sudah bersama 20 tahun, jadi, mereka butuh 25 detik.
- Atau 50 detik? - Mereka pasti cepat menebaknya.
"Setelah pertimbangan yang cermat"
"Mereka memilih Hye Sung yang pandai menebak"
Hye Sung, kamu harus melakukannya dengan hati-hati.
Tebak saja secara acak.
"Joon Ho mengirim isyarat ke sutradara"
Mari kita mulai.
"Yang mendekatinya adalah Joon Ho bukannya Shinhwa"
"Berusaha keras untuk menebak"
"Tertawa"
Kenapa dia sangat berbulu?
Tunggu.
Kami tidak punya anggota dengan jenggot sebanyak itu.
"Semuanya berpikiran sama pada saat ini"
Kamu harus bergegas.
- Apa sudah dimulai? - Ya. Cepatlah.
- Sakit sekali. - Waktu kita tinggal sedikit.
Dia bukan anggota kami.
Dia anggota kalian.
- Kamu yakin? - Ya.
Kurasa tidak. Mereka tidak akan melakukan ini kepadaku.
Tunggu.
"Mereka berhasil mengerjainya"
- Dia tahu itu. - Hye Sung hebat.
- Dia tahu para anggotanya. - Itu cukup bagus.
Kamu melakukannya dengan baik.
Aku bisa merasakannya. Baiklah.
- Mari kita lakukan dengan serius. - Baiklah, bagus.
"Masih ada harapan"
- Baiklah. - Mari kita mulai.
- Ini bagus. - Kita benar-benar melakukannya.
Siap.
Mulai.
"Dia menggosokkan pipinya di udara"
Dia belum ada di sana.
"Anggota yang pertama adalah Jun Jin"
"Menggosok"
Kelihatannya aneh.
Apa itu?
"Hye Sung, aku percaya dengan pipimu"
Hye Sung.
Aku tidak tahu.
Baiklah. Dia Eric.
Baiklah. Berikutnya.
"Astaga"
"Tidak ada akhir yang bahagia yang diinginkan semua orang"
"'Time Machine' dirilis pada tahun 2004"
"Keadaan tidak bisa selalu berjalan seperti yang kita mau"
"Kalau begitu, itu tidak menyenangkan"
Ini Jun Jin.
Apa?
"Dia memilih keseruan daripada kemenangan"
Ini mengagumkan.
Jika semua tebakanku benar, skor kami akan seri.
Ada 20 orang.
Hye Sung, kamu harus lebih aktif.
Itu sudah 20 tahun.
Baiklah. Dia Dong Wan.
"Jawaban benar yang pertama"
Dia sangat hebat.
Tinggal siapa lagi?
- Sebelum dia... - Dia punya jenggot.
Apa aku sudah menebak Jun Jin?
"Ini Jun Jin lagi"
Kurasa dia Jun Jin.
Wajah Jun Jin berjenggot.
Andy.
"Dia hanya menebak bahwa itu Andy"
Tinggal siapa lagi? Aku tidak perlu melakukan ini.
"Dia tidak perlu melakukannya sejak beberapa waktu yang lalu"
Tunggu. Ada Andy, Eric,
Jin,
dan Dong Wan.
Siapa lagi anggota kami?
Apa?
"Siapa lagi anggota kami?"
Kalian sudah bersama selama 20 tahun.
Aku tidak teringat namanya.
Siapa itu?
Kamu tidak tahu siapa yang kurang?
Jun Jin?
"Hye Sung, berhentilah bercanda"
Dia tidak tahu.
- Siapa itu? - Dia serius.
Apa dia Andy?
Andy? Kurasa dia Andy.
Kamu menebak Andy dua kali.
Aku menebaknya dua kali?
- Berapa banyak? - Hye Sung,
kamu sudah salah sejak awal.
Benarkah?
Kamu bingung antara Eric dan Jun Jin.
Aku tidak menyebutkan namamu?
Kamu tidak menyebutkan namaku.
Mereka sudah berteman selama 20 tahun.
"Siapa itu? Siapa lagi anggota kami?"
Mataku tertutup, jadi...
Jadi, ini adalah "Persahabatan Yang Rusak".
Persahabatan mereka rusak.
Aku meminum kecap ikan dan persahabatanku menjadi rusak.
"Panas sekali"
Aku khawatir tentang pengaturan tidurnya.
Itu tidak terasa menyenangkan.
Jadi, anggota One Night Two Days memenangi
permainan "Menebak Anggota Dengan Menyentuh".
Sempurna!
Kita harus merayakannya.
- Lagu apa ini? - Kita butuh kursi.
Kita butuh kursi.
Apa yang mereka lakukan?
"'Wild Eyes' ada di album keempat yang dirilis pada tahun 2001"
"Klimaksnya adalah tarian kursi"
"Mereka langsung menari saat mendengar lagu itu"
Ke kiri.
Ke kanan.
Melambai. Ke kiri.
"Itu berantakan"
"Lagu itu membuat yang kalah"
"Dan yang menang menjadi satu"
Ini menyenangkan.
"Ini menyenangkan"
Untuk mempertahankan
persahabatan kalian yang sudah berjalan 5 tahun dan 20 tahun,
kalian pasti banyak berkorban.
Itu benar.
Benar.
Pengorbanan.
Jadi, kami menyiapkan permainan ini untuk "Persahabatan Yang Rusak".
Nama permainannya adalah "Memukul Punggung".
Apa itu "Memukul Punggung"?
Kurasa aku pernah mendengarnya.
"Memukul Punggung?" apa itu?
Berarti kita akan dipukul.
Punggung kita akan dipukul, bukan?
Mereka mengukur suara pukulan di punggung?
- Kurasa itu benar. - Suara pukulan?
Kalian akan memukul punggung anggota kalian,
dan kami akan mengukur desibelnya.
Kami akan menjumlahkan desibelnya,
dan tim yang jumlahnya lebih tinggi akan memenangi permainan.
Mereka pasti akan menang.
Kami tidak sekuat mereka.
Jika Jun Jin memukul kami, kami akan mati.
Tangannya besar.
"Tangan yang besar"
Jantungku bisa copot.
Jadi, kami akan kalah jika kami membuat suara?
Itu benar. Kalian tidak boleh membuat suara.
Kami hanya akan mengukur suara pukulannya.
Kita harus membuat agar suara pukulannya keras.
Tamparan yang keras. Tunggu.
Kurasa Joon Ho akan menghasilkan suara tamparan yang keras.
"Tiba-tiba berkata begitu?"
Tidak. Defconn lebih baik.
"Dia mengerjaiku"
"Persahabatan mereka sudah rusak"
Mari kita tampar satu anggota saja.
Satu orang saja yang harus ditampar.
Siapa dari kita yang paling sabar?
Jung Joon Young.
Kita semua sabar.
Kita semua sabar kecuali dia.
Dia tidak bisa menahannya.
Aku bisa menahannya.
Kami tahu kamu tidak bisa melakukan itu.
Baiklah. Aku berjanji. Aku pasti akan menahannya.
Kita akan dapat masalah jika kamu gagal melakukan itu.
"Dia bereaksi dalam waktu 0,1 detik"
"Mereka sangat ingin melihat Jong Min tidak bisa menahannya"
Benar, bukan? Kamu tidak bisa melakukannya.
Tunjukkan perutmu.
"Perutku?"
"Bagaimana jika mereka menampar perut Jong Min?"
"Menampar"
"Dia berhasil menahan rasa sakitnya"
"Mereka bersemangat untuk menonton adegan itu"
"Tertawa terbahak-bahak"
Dia bisa menahannya jika perutnya ditampar.
"Dia lebih sabar dengan perutnya"
Min Woo bisa menampar dengan keras.
"Mengerang"
Aku hanya menepukmu dengan perlahan.
Hentikan itu. Kameranya sedang merekam.
"Persahabatan yang rusak"
Siapa yang lebih dahulu?
Mari kita bermain batu-gunting-kertas.
"Shinhwa menang"
One Night Two Days bermain lebih dahulu.
"Anggota One Night Two Days bermain lebih dahulu"
Apakah kami melakukannya secara bergantian?
Kamu yang pertama.
Kamu punya tubuh yang besar.
Tubuhku?
Apa hubungannya permainan ini dengan persahabatan?
"Semuanya mungkin bertanya-tanya tentang itu"
Kalian berkorban untuk satu sama lain.
"Begitu rupanya"
Defconn, diamlah.
Berhentilah bicara.
"Gugup"
"Dia akan memukulnya"
"Lebih keras daripada yang mereka duga"
"Ada suara yang keras"
"Gemetar"
"Itu mengagumkan"
Suaranya 108,6 dB.
108,6 dB?
"Mengerang"
Suaranya keras.
Itu lebih dari 100 dB.
"Sulit dipercaya"
Suaranya 108,6 dB?
Suaranya sangat keras.
"Dia mengorbankan dirinya"
Kupikir ada yang meledak.
Ada yang meledak.
"Itu mengagetkan gendang telinganya"
Aku hampir balik menyerangmu.
Berikutnya.
"Selanjutnya adalah Jong Min"
"Dia menunjuk seseorang"
- Aku? - Ayo maju.
"Jong Min memilih Defconn"
- Dia terus dipukul. - Dia bisa membuat suara keras.
"Dia adalah manusia alat musik"
- Ini hanya permainan. - Baiklah.
Aku tidak punya perasaan apa pun kepadamu.
"Terkejut"
"Sunyi"
"Rasa sakitnya datang"
"Ataukah dia menjadi marah?"
"Dia merinding"
Suaranya 111,8 dB.
Itu rekor baru!
- Itu sangat keras. - Apa dia masih hidup?
Suaranya keras.
Kali ini suaranya lebih keras.
Suaranya lebih bernada tinggi.
- Suaranya bernada tinggi. - Tapi itu tidak keras.
- Sekarang... - Haruskah kita bergantian?
Kamu, membungkuklah.
"Dia memilih Jong Min tanpa ragu-ragu"
Selanjutnya adalah Joon Ho.
- Membungkuk saja. - Jangan bersuara.
Kamu harus mencobanya setidaknya sekali.
Aku serius, aku sangat takut. Bukankah Defconn sangat menakutkan?
"Keberadaannya saja sudah menakutkan"
- Kamu tidak takut? - Dia sangat menakutkan.
"Aku bukan orang yang menakutkan"
Aku tidak menakutkan.
Lihatlah wajah Defconn.
- Tidak, Joon Ho. - Taruh ini di mulutmu.
Tidak, dia tidak membutuhkannya. Masukkan jarimu ke mulutnya.
Masukkan jarimu ke mulutnya.
Aku bisa mengunyahnya.
Aku bisa mengeluarkan suara.
- Kalau begitu... - Taruh di mulutmu.
Tunggu. Masukkan jarimu ke mulutnya.
Lalu taruh handuk ini di mulutmu.
Benar begitu. Gigitlah.
Taruh di mulutmu.
"Itu lucu sekali"
- Taruh di mulutmu. - Aku takut.
Aku abstain.
"Ayolah"
- Cepatlah. - Dia abstain.
- Tunggu. - Lakukan saja.
"Dia merasakan firasat buruk"
"Berhati-hati"
Kita mulai.
"Menampar"
"Dia menamparnya dengan seluruh kekuatannya"
"Dia nyaris tidak berhasil menahan teriakannya"
103,3 dB.
- Suaranya tidak keras. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu melakukannya seperti ini.
"Dia gugup setelah melihat hasil Jong Min yang buruk"
Jika kamu memukul tulangnya, suaranya tidak keras.
Itu tidak menghasilkan suara yang keras.
Harusnya suaranya lebih tajam.
Suaranya kurang keras.
Sekarang giliranku untuk menampar.
Aku ingin memilih
"Siapa yang Joon Ho pilih?"
- Defconn. - Ya!
Aku lagi?
Dia sudah ditampar dua kali.
Kamu membuat suara paling keras.
- Kamu membuat suara yang jelas. - Kita harus menang.
Kalau tidak, kita harus pergi ke tempat angker.
Itu adalah tempat yang angker.
"Mereka tidak ingin tidur di sekolah yang sudah ditutup"
- Tidak ada cara lain. - Kamu membuat suara yang terkeras.
- Maafkan aku. - Kasihan dia.
"Joon Ho memukul punggungnya"
"Kelihatannya menyakitkan"
"Suaranya cukup keras"
110,1 dB.
- Baiklah. - Bagus!
Joon Ho, bagus sekali.
Hasil Jong Min sangat jelek. Astaga.
- Tidak. - Apa? Aku?
Defconn sudah cukup banyak dipukul.
Kurasa aku akan mengeluarkan suara.
Taruh ini di mulutmu.
Baiklah.
"Punggung Joon Ho yang lemah menunggu tamparannya"
"Tolong aku"
"Musuh mereka juga penasaran"
- 104,2 dB. - Apa?
- Tinggal sedikit lagi. - Itu tidak cukup.
Tapi suaranya keras.
Suaranya keras.
Kulit Defconn adalah yang terbaik.
Defconn adalah pilihan terbaik.
Tim mereka tidak terkalahkan.
Berkat drum besar mereka, mereka tidak terkalahkan.
Lemak Defconn menghasilkan suara terbaik.
Lemakmu adalah yang terbaik.
Aku mengakuinya. Lemakku bagus.
Aku punya lemak murni.
- Dia menghasilkan suara terbaik. - Lemak murni?
Dia agak bangga dengan dirinya sendiri.
Benar.
Ini kesempatan terakhir.
"Ini kali keempatnya melakukan pose itu"
- Dong Gu. - Kamu pasti bisa.
"Dong Gu memberi tamparan yang keras"
"Defconn baru saja kehilangan jiwanya"
Suaranya 108,7 dB.
Tinggal sedikit lagi!
- Tinggal sedikit lagi. - Aku tidak mengeluarkan suara.
Akhirnya Defconn ditampar empat kali.
- Empat kali. - Defconn yang malang.
Kami ingin mengundurkan diri.
- Anggap saja kami kalah. - Kami kalah.
Kalian akan ditampar oleh Defconn.
Cepatlah, Kawan-kawan. Kemarilah.
"Shinhwa hanya bercanda"
Ayo ke sini.
Tim One Night Two Days menghasilkan total 646,7 dB.
- Itu tidak buruk. - Bagus sekali.
Kami akan mulai dengan Min Woo. Tunggu, bukan. Dengan Andy.
- Mari kita mulai dengan Andy. - Kami akan bergantian.
- Baiklah. - Kedengarannya bagus.
- Membungkuklah. - Punggung Andy terlihat bagus.
- Hei. - Apa yang kamu lakukan?
Punggungnya bagus. Aku iri.
- Bolehkah aku meminta handuk? - Handuk?
"Dia menaruh handuk di mulutnya"
Mari kita mulai.
"Eric menamparnya tanpa menampilkan ekspresi"
"Ya!"
"Terkejut"
110,7 dB.
110?
- Itu hasil yang bagus. - Astaga.
Itu tidak terlalu buruk.
Mataku berkunang-kunang.
"Matanya berkunang-kunang"
- Andy sangat sabar. - Itu tamparan yang bagus.
- Itu tamparan yang bagus.
- Omong-omong... - Itu bagus.
- Kamu akan tengkurap? - Mari kita lihat cara kerjanya.
- Benarkah? - Aku akan berbaring seperti ini.
Kamu tidak ingin menunjukkan pusarmu, bukan?
Tengkurap adalah ide yang bagus.
Mari kita mulai.
Tidak, kamu tidak boleh berlatih.
Bagian ini menghasilkan suara bernada tinggi.
- Di sini? - Ya.
"Jangan sentuh aku"
"Maafkan aku"
- Kamu sudah siap? - Ya.
"Dia sudah siap"
"Menampar"
"Dia akan mengorbankan dirinya demi tim"
109,0 dB.
109 dB.
"Dia mendapatkan hasil yang cukup tinggi"
Bagus sekali.
Dia menamparnya dengan pelan, tapi masih mendapatkan 109 dB.
Bagus sekali.
"Dong Wan menamparnya"
"Dia menjepit bibirnya"
110,2 dB.
"Itu tamparan yang lembut, namun menghasilkan 110,2 dB"
Astaga, itu mengagumkan.
Kami kalah lagi.
Kami kalah lagi karena Jong Min.
"Sudah kubilang kita harus menampar Defconn saja"
Kita pasti akan menang jika suaranya di atas 107 dB.
Tadi kalian bilang ingin mengundurkan diri.
Min Woo.
- Aku akan menampar di sini. - Itu sangat keras.
- Biar kulihat. - Tampar dia sekali saja.
- Punggungnya bagus. - Kamu harus rileks.
Seharusnya kita biarkan mereka mengundurkan diri.
"Kenapa kalian tidak mengundurkan diri saja?"
"Menampar"
"Itu terdengar sangat keras"
"Itu pukulan yang sangat kuat"
115,5 dB.
"Mereka punya rekor baru. Suaranya 115,5 dB"
Punggung Min Woo adalah yang terbaik.
"'Memukul Punggung', Putaran Ketiga"
"Tim Shinhwa masih unggul sejauh ini"
- Mengagumkan. - Min Woo seperti lonceng.
Jika kami memainkan permainan, kami harus menang.
Kenapa kalian tidak menampar satu orang saja?
Punggung Dong Wan juga akan membuat suara yang keras.
Tubuh mereka semuanya berotot.
"Karena merasakan kekalahan yang sudah dekat"
"Mereka terlihat sedih"
"Fokus"
Lihatlah wajahnya.
"Kami lebih penasaran untuk mengetahui hasilnya"
Mari kita mulai.
"Min Woo menamparnya"
"Merintih"
"Dia merintih?"
"Peraturan permainan 'Memukul Punggung' adalah"
"Tidak boleh mengeluarkan suara"
"Dan inilah orang yang melanggar peraturan itu"
"Sedih"
"Tim One Night Two Days menang secara ajaib"
Kami menang!
- Itu tidak dihitung. - Kita menang!
- Ya!
Kami berhasil!
"Keadaannya tiba-tiba berbalik"
Kami berhasil!
Kenapa kamu melakukan itu?
"Tiba-tiba dia menjadi sangat bersalah"
"Jin menjadi terdiam"
Kenapa kamu harus bersuara?
"Ini seperti"
"Beserdawa demi kemenangan"
Suaranya 109,3 dB, tapi karena dia mengeluarkan suara...
Kita hampir saja menang.
- Kita hampir menang. - Ini benar-benar tidak adil.
Aku senang kita tidak mengundurkan diri.
Baiklah. Jadi, pemenang "Memukul Punggung" adalah
Tim One Night Two Days.
"Tim One Night Two Days menang!"
"The Solver"
Apa ini?
"Lagu debut Shinhwa dari album pertama mereka"
"Aku tidak bisa menyerah kepadamu"
"Lagunya diputar untuk menghibur mereka"
"Terus perhatikan Joon Ho"
"Dia berubah menjadi Jun Jin muda"
"Dia mengambilnya"
"Dia mengambil foto itu dan membalasnya"
"Foto langka itu kembali ke tempat sebelumnya"
Kami hampir saja menang.
"Dong Wan benar-benar merasa bersalah"
Aku sangat mahir menebak hal semacam ini.
Kurasa kalian akan pergi ke tempat angker itu hari ini.
"Shinhwa masih kesal"
Itu menurut firasatku.
Mari kita isi dengan warna oranye.
Selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
"Melalui misi itu, mereka membangun persahabatan yang baik"
Tempat apa ini?
"Markas hari ini ada di sebelah Laut Timur"
Ini sebuah penginapan.
- Tempat ini sangat indah. - Itu sangat indah.
- Itu adalah hanok. - Itu sangat cantik.
- Kamu pernah ke sini? - Tidak.
Itu terlihat sangat indah.
Aku bisa mencium bau penginapan di dekat sini.
Kelihatannya bagus di sini.
- Bagian dalamnya luas. - Di sini terasa sejuk.
- Rasanya sejuk. - Aku sangat rasanya sejuk.
- Di sini sangat sejuk. - Ini mengagumkan.
Baiklah.
Baiklah!
"Pria bertubuh berat ini menindih mereka"
"Dia bahkan tidak bisa berteriak"
"Para dubuk tidak bisa hanya duduk dan menonton ini"
- Tunggu. - Kami juga ikut.
- Baiklah! - Kami juga ikut!
"Merasa kagum"
Tunggu sebentar.
"Tidak ada yang bisa mendengar teriakannya"
- Baiklah! - Tunggu sebentar.
- Mundur. - Andy sekarat.
Andy sekarat. Jangan bunuh dia.
- Tolong aku. - Andy sekarat.
Kalian harus berhati-hati saat berbaring di acara ini.
Kalian harus sangat berhati-hati.
"Dia mengetahui akibatnya dengan seluruh tubuhnya"
Kupikir perutku akan meledak.
Seharusnya kamu tidak berbaring.
Baiklah!
"Jong Min tidak membiarkan dia menindihnya"
"Para dubuk berkumpul lagi"
- Baiklah! - Baiklah!
Tunggu sebentar!
"Dia mendapatkan hukuman berat"
- Baiklah! - Rasakan ini!
"Andy membalas dendam"
Baiklah!
Rasakan ini!
"Secara perlahan, mereka membangun"
"Menara manusia"
"Kita jarang bisa melihat menara seperti itu"
"Apa yang akan orang alami jika mereka berbaring"
Jangan berbaring.
Jika kamu berbaring, kamu akan seperti dia.
Kamu tidak boleh berbaring.
Perutku.
- Itu semangka. - Apa itu?
Dari mana asalnya? Kamu membelinya?
Apakah itu dingin?
"Kelihatannya lezat"
Semangkanya sangat dingin.
"Matanya menatap semangka itu"
"Kelihatannya lezat"
"Mereka memberikannya kepada kami secara gratis?"
Bagaimana kita akan membaginya?
Kita harus membaginya menjadi enam potongan panjang.
Mari kita bermain.
Permainan untuk memperebutkan semangka?
- Permainan apa? - Mari kita duduk.
- Apa yang harus kita mainkan? - Duduklah lebih dahulu.
Haruskah kita memainkan "Manusia Magnet"?
Kalau bicara permainan batu-kertas-gunting,
kita bisa memainkan batu-kertas-gunting berkelompok.
Apa itu batu-gunting-kertas berkelompok?
Biar kujelaskan caranya.
Tim kalian akan memutuskan untuk memilih apa.
Tim kami juga akan memutuskan kami akan memilih apa.
Kita akan menunjukkan pilihan kita
secara berturut-turut dalam hitungan ketiga.
- Kita semua menunjukkannya? - Ya, bersama-sama.
Itu gunting-batu-kertas berkelompok.
Kalian harus memutuskan lebih dahulu ingin memilih apa.
- Lalu kalian menunjukkannya. - Kalian tunjukkan kepada mereka.
Jika salah satu dari kalian menunjukkan pilihan yang berbeda,
- tim kalian akan kalah. - Kita bermain secara berkelompok.
- Ya, secara berkelompok. - Kita bermain secara berkelompok.
- Kedengarannya bagus. - Baiklah.
- Mari kita putuskan sekarang. - Kita harus mendiskusikannya.
Apa pemenangnya boleh makan semangka?
Bagaimana kalau kita menunjukkan pilihan yang sama?
- Tiga kali memilih kertas? - Mari kita lakukan itu.
- Kalian sudah siap? - Ya.
- Mari kita bermain 3 putaran. - Cari pemenangnya dari 3 putaran.
Jika salah satu dari kami salah, kami akan kalah.
- Mendekatlah. - Siap.
- Mendekatlah. - Baiklah.
Yang paling banyak menang dari tiga putaran, bukan?
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting!
- Batu-kertas-gunting! - Batu-kertas-gunting!
Baiklah.
Mari kita mainkan putaran kedua.
Kita menunjukkan yang sudah kita sepakati.
- Baiklah. - Siap atau tidak...
"Putaran kedua langsung dimulai"
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
Baiklah.
"Semuanya memilih kertas di kedua putaran"
"Kalian cukup hebat"
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting!
- Batu-kertas-gunting! - Batu-kertas-gunting!
"Semuanya memilih kertas di ketiga putaran"
"Pemikiran kami sama!"
"Inilah yang kamu sebut harmoni"
"Siapa pun yang menang, mereka adalah satu"
Aku tidak tahu kalian punya rencana yang sama.
Ini membuatku merasa senang.
Bukankah seharusnya kita berpesta untuk merayakan ini?
Mari kita berpesta.
Kami memilih 12 kertas.
Kami memilih 12 kertas sebanyak 3 kali.
- Ayo main permainannya lainnya. - Mari kita mulai lagi.
- Skor kita seri. - Mari kita lakukan lagi.
Aku merinding.
Itu seperti batu-kertas-gunting biasa.
Mereka juga punya strategi yang bagus.
Mereka bermain dengan pintar.
Jika kita melakukan hal yang sama, itu berbahaya.
Mari kita pilih ini.
Mari kita pilih ini lebih dahulu lalu pilih yang ini.
Itu hanya tentang keberuntungan.
"Di tengah-tengah pertemuan itu, Joon Ho..."
Bagaimana dengan ini?
"Joon Ho"
Bagaimana dengan...
"Joon Ho mulai bermain-main lagi"
"Shinhwa sama sekali tidak tahu"
Baiklah, kalau begitu, seperti yang Hye Sung katakan...
Mari kita tunjukkan ini lebih dahulu lalu pilih yang mana saja.
"Strategi mereka bocor"
"Joon Ho melihatnya?"
"Kawan-kawan, ayo berkumpul"
"Mereka hanya akan memilih gunting"
Mereka akan mulai dengan ini.
"Lalu kita hanya akan memilih batu"
Tidak ada yang bisa kita lakukan soal itu.
- Berarti itu sama saja. - Aku tahu.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kami sudah siap. - Tunggu.
"Akan seperti apa hasilnya?"
- Baiklah. Mari kita bermain. - Kami sudah siap.
- Baiklah. - Mari kita mulai.
Kalian kalah jika tidak menunjukkan apa pun.
- Mari kita mulai. - Mari kita mulai.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting!
"Batu-kertas-gunting"
"Shinhwa memilih kertas?"
"Ternyata itu bukan gunting"
Itu putaran yang pertama.
Tunggu.
"Tertegun"
"Kenapa mereka memilih kertas?"
"Beberapa saat yang lalu, di pertemuan itu"
"Joon Ho kembali ke timnya"
"Joon Ho melihat kita akan memilih gunting"
- Lihat. - Baiklah.
"Melihat ke sekeliling"
Siap, mulai.
"Mereka mengubah rencana mereka sebelum permainan dimulai"
"Shinhwa memenangi putaran pertama dari tiga putaran"
- Baiklah. - Tunggu.
Apa itu? Tunggu. Kami minta rehat.
Kami minta rehat.
"Tidak mungkin"
"Shinhwa akan menang jika permainan itu berlanjut"
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting!
Batu-kertas-gunting!
"Apa? Gunting?"
- Ya! - Kita berhasil!
"Apa yang terjadi?"
- Skornya 1-1. - Skornya 1-1.
"Skornya 1-1"
Siap atau tidak...
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting!
Batu-kertas-gunting!
"Tim One Night Two Days memenangi permainan itu"
"Terdiam"
"Apa yang telah terjadi?"
"Di pertemuan Tim One Night Two Days"
- Yang pertama adalah batu. - Dan yang berikutnya adalah...
- Lalu kita akan menang. - Tapi kemudian...
Mari kita memilih gunting dua kali.
"Mereka memutuskan untuk memilih gunting"
- Ya! - Sudah kubilang!
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
- Kita sangat pintar. - Kita sangat pintar.
- Kita lebih pintar dari mereka. - Kita menang.
- Putaran yang pertama... - Tidak apa-apa.
Kalian baru saja memenangi permainan.
Sekarang skornya 1-1.
Aku ingin lebih fokus dengan kenyataan
bahwa kita semua memilih kertas di permainan pertama.
- Itu membuatku merinding. - Aku merinding.
Mengingat kejadian itu,
- kita harus makan bersama-sama. - Kamu...
"Apa yang dia katakan?"
Mari kita makan bersama-sama.
"Tidak bolehkah kami ikut makan?"
Masing-masing ambil satu potong.
Kami akan makan lebih dahulu.
- Ini milikku. - Aku menyentuhnya lebih dahulu.
- Mari kita makan lebih dahulu. - Biar kuambil yang ini.
"Rasanya lezat"
- Tunggu. - Rasanya lezat.
Rasanya sangat manis.
"Itu camilan terbaik untuk musim panas"
Rasanya sangat manis.
"Rasanya bahkan lebih enak setelah memenangi permainan"
Itu terlihat sangat lezat.
Kami bahkan belum makan.
Ini berbeda dengan makan biasa.
"Dia lebih memilih semangka daripada makanan berat"
Hei, apakah rasanya enak?
Bukankah tadi kami berbagi banyak makanan dengan kalian?
Itu benar.
Aku punya saran.
- Aku punya saran. - Bagaimana dengan ini?
Apa yang ingin kalian mainkan dalam permainan satu lawan satu?
Katakanlah, jika Andy mengalahkan Defconn
dalam permainan "Saling Mendorong",
- kalian dapat tiga potong. - Andy?
- Ya. - Andy?
Kamu yakin bisa melakukan itu?
- Siap, mulai. - Siap, mulai.
Pemilihan waktunya penting.
Sampai jumpa.
"Dia sangat sial seharian ini"
- Hei, lalu bagaimana jika - Itu sangat disayangkan.
kalian meludahkan biji ke wajah kalian
dan yang bijinya paling banyak di wajah akan menang?
- Meludahkan biji... - Baiklah!
Bagaimana jika yang terlihat paling lucu
akan menang?
Untuk meludahkan biji, kami harus memakan semangka lebih dahulu.
Tidak perlu. Kami akan memberikannya kepadamu.
- Ayolah. - Kami tidak mau melakukan ini.
- Itu menjijikkan. - Aku tidak mau ikut.
Kami akan memberikan bijinya kepada kalian.
Kamu akan mengumpulkan bijinya dengan pisau?
- Beri mereka 2 potong. - Beri mereka 5 potong.
Rasanya sangat lezat.
Makanlah dan buang bijinya.
- Taruhlah di hidungmu. - Di lubang hidungmu.
Itu harus...
Kelihatannya bagus.
"Dia menyukainya"
Itu sangat bagus.
"Apa aku terlihat cantik?"
- Itu bagus. - Astaga.
"Dia juga menyukainya"
Jika kamu bisa meludahkan biji hingga masuk ke lubang hidungmu,
aku akan memberimu setengah dari semangka ini.
Baiklah.
- Kamu tidak bermain? - Tidak.
"Menaruh biji di wajahmu saja sudah sulit"
"Merasa kagum"
"Dia memang ahli olahraga"
- Mereka punya banyak. - Baiklah.
Aku akan memberimu biji yang banyak.
Kamu sangat mahir dalam hal itu.
"Apa dia akan langsung berhasil?"
Astaga, lihatlah dia.
"Gerakannya aneh"
"Bijinya"
- Dia hampir berhasil. - Itu sangat lucu, bukan?
Itu tidak akan masuk ke lubang hidungnya.
"Ada banyak biji di wajahnya"
Ada satu di bawah hidungmu. synced by @sultan_khilaf
- Aku juga melihatnya. - Ada satu di sana.
Di mana?
"Dia mulai bergerak dengan aneh lagi"
Ada satu di lubang hidungmu.
- Kurasa ada biji yang masuk. - Itu ada di sana.
"Dia mengisap biji itu"
- Kurasa biji itu ada di sana. - Satu, dua, tiga.
Di mana itu?
"Kenangannya yang memalukan sedang diperbarui"
- Ada di sini. - Kamu hampir berhasil.
Sedikit lagi.
- Pindahkan. - Kamu hampir berhasil.
"Tidak mungkin mereka melihatnya dengan mata telanjang"
Tiuplah.
- Tiuplah. - Tiuplah bijinya.
Tiuplah.
"Bijinya jatuh"
"Dia berhasil memasukkan biji ke lubang hidungnya"
- Kamu berhasil! - Kamu memang yang terbaik.
Bagaimana kamu bisa memasukkannya ke lubang hidungmu?
Ini semangkanya.
"Lubang hidungnya memberi dia kemenangan"
Kita harus melakukan hal yang sama.
Kami tidak punya semangka lagi.
- Bagaimana dia melakukannya? - Itu mengagumkan.
Biar kuambil sepotong.
Cobalah. Rasanya sangat enak.
- Kita harus... - Rasanya lezat.
- Rasanya sangat enak. - Makanlah.
Baiklah.
"Dia memakan semangka tanpa menyadari biji di lehernya"
"Mereka menikmati waktu istirahat dengan semangka yang manis"
Memang ini yang kuinginkan.
"Pekan depan"
"Mereka punya menu makan malam yang terbaik yang pernah ada"
Yang kalah akan...
"Yang kalah akan tidur di sekolah yang sudah ditutup"
"Selamat datang"
"Komedi fisik yang tidak terduga"
"Melengkapi 'Permainan Makan Malam' yang menegangkan"
"Pertandingan yang sengit"
"Antara para ahli acara ragam"
"Pergilah ke sekolah yang sudah ditutup!"
"Siapa yang tidur di sekolah yang sudah ditutup?"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Curious' oleh Aivan"
"'20 Something' oleh Jeong Se Woon"